"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Hozzáférés-vezérlés";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partnere nem hagyta jóvá a fájlátviteli kérést.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Várja meg, míg partnere jóváhagyja a kérést.\r\nHa partnere nem válaszol, a kérés automatikusan elévül.";
"IDS_BACK" = "Vissza";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_CONFIRMATION" = "Megerősítés";
"IDS_DELETE" = "Törlés";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_FILETRANSFER_BLOCKED_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=125377";
"IDS_FILETRANSFER_CONNECTION_ABORTED" = "Fájlátvitel megszakítva";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ACCESS_DENIED" = "Hozzáférés megtagadva.";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ALREADY_EXIST" = "A mappa már létezik";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_DOES_NOT_EXIST" = "Nincs ilyen mappa";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_INVALID_NAME" = "Helytelen név";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_NAME_TOO_LONG" = "A név túl hosszú";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_UNKNOWN" = "Ismeretlen hiba";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DESKTOP" = "Asztal";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOCUMENTS" = "Dokumentumok";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOAD" = "Fogadás";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOADS" = "Letöltések";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_HOME" = "Kezdőlap";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_LEFT" = "Helyi fájlok";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_NEW_FOLDER" = "Új mappa";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK" = "Villámnézet";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK_MULTISELECTION_P1" = "Villámnézet, %1% elem";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_REVEAL_IN_FINDER" = "Megtekintés a keresőben";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_RIGHT" = "Távoli fájlok";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_ROOT" = "Gyökérkönyvtár";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHARE" = "Megosztás";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHOW_HIDDEN_FILES" = "Rejtett fájlok megjelenítése";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UP" = "Befoglaló mappa";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UPLOAD" = "Küldés";
"IDS_FILETRANSFER_NAVIGATE_ERROR_P1" = "Nem lehet ehhez a mappához navigálni: \"%1%\": ";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_ABORTED" = "megszakítva";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_CALCULATING" = "számítás";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_COMPLETED" = "kész";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_INTERRUPTED" = "megszakadt";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CLEAR_FINISHED_JOBS" = "Befejezett feladatok törlése";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_EMPTY" = "Nincs feladat a várólistán";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NO_LICENSE" = "A TeamViewer licence nem támogatja a feladat várólistába helyezését. A szolgáltatás használatához frissítse a licencet.";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NUMBER_OF_JOBS_P2" = "%1%/%2% feladat elvégezve";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "A távoli eszköz nem támogatja a feladat-várólistát, vagy a TeamViewer egy régi verzióját futtatja. A feladat-várólista használatához frissítse a távoli eszközön futó TeamViewer alkalmazást. ";
"IDS_FILETRANSFER_REMAINING_TIME" = "- hátralévő idő: ";
"IDS_FILETRANSFER_REMOTE_SYSTEM_PERMISSIONS_NOT_SUFFICIENT" = "A fájlátvitel megszakadt, mert a TeamViewer nem fog elegendő engedéllyel rendelkezni a távoli félnél ahhoz, hogy minden funkciót biztosítani tudjon.";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_EVENT_LOG" = "Eseménynapló";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_JOB_QUEUE" = "Feladat-várólista";
"IDS_FILETRANSFER_TOOLTIP_BACK" = "Tallózás az előző könyvtárhoz";
"IDS_FS_OPEN" = "Megnyitás";
"IDS_FTRANS" = "Fájlátvitel";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Biztosan törli a(z) %1% objektumokat?";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Fájlátvitel ide:";
"IDS_FT_DELETE_FAILED_P2" = "A(z) %1% törlése nem sikerült. Hiba: %2%";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Válasszon ki egy célmappát a helyi számítógépen.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Válassza ki a másolásra kerülő fájlokat és/vagy mappákat.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "A(z) „%1%” mappa nem hozható létre: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "A következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "A kiszolgálón a következő fájlnál hiba történt: \r\n „%1%”\r\n\r\nHiba: %2%\r\nKiegészítő információ: (%3%) %4%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” nem nyitható meg írásra\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nem törölhető: %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Egy vagy több hiba történt. További részleteket a fájlátviteli eseménynaplóban talál.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "A(z) „%1%” fájl nem írható.\r\n\r\nHiba: (%2%) %3%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Már létezik „%1%” nevű fájl .\r\nHelyi fájl: %2% (%3%)\r\n\tMódosítva: %4%\r\n\r\ntávoli fájl: %5% (%6%)\r\n\tMódosítva: %7%\r\n\r\nMit szeretne tenni?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Módosítva";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Név";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Méret";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Típus";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Nyisson meg érvényes célmappát a távoli számítógépen.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) „%1%” helyi mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa létrehozása";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Hiba történt a következő törlése során: „%1%”";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "A(z) „%1%” logikai fájl törölve";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "A(z) \"%1%” logikai mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "A(z) \"%1%” távoli fájl törlése";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa törlése";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "A(z) „%1%” távoli fájl átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "A(z) „%1%” távoli mappa átnevezése „%2%” névre";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "A fájlátvitel lezáródott.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "A kapcsolat sikeresen létrejött.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nem nyerhető vissza leírás.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "A hozzáférés meg lett tagadva, mert a megadott könyvtár nem érhető el, vagy Önnek nincs hozzáférési jogosultsága.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "A parancs feldolgozása során belső hiba történt. A parancs elvetésre került.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "A fájlrendszer hibát jelentett.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "A kiszolgálón a fájlrendszer hibát jelentett: %1%";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ez a meghajtó vagy mappa nem vihető át.";
"IDS_FT_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "A távoli eszköz nem támogatja a feladat-várólistát, vagy a TeamViewer egy régi verzióját futtatja. A feladat-várólista használatához frissítse a távoli eszközön futó TeamViewer alkalmazást. ";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_ENTRY" = "Legutóbb használt";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_NOTHING_FOUND" = "Nincs elérhető bejegyzés.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%1% objektum kiválasztva  %2%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Fájlátvitel leállítva";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "A fájlátvitel nem indítható el, mivel a távoli számítógépről nem nyerhetők ki a gyökérkönyvtárra vonatkozó információk. Valószínűleg egy felhasználó sincs bejelentkezve a távoli számítógépre.";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "A fájlátvitelt a partner leállította!";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Fájl letöltése innen: %1%";
"IDS_FT_STRING_LOCAL" = "Helyi számítógép";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Helyi számítógép";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Fogadás";
"IDS_FT_STRING_REMOTE" = "Távoli számítógép";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Távoli számítógép (a kérés feldolgozása...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Objektum törlése itt:%1%";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Küldés";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Fájl feltöltése ide: %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "A kiválasztott objektum(ok) törlése";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Új mappa létrehozása";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Fájllista frissítése";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "A meghajtók tallózása";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a távoli számítógépre";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "A kiválasztott objektum(ok) küldése a helyi számítógépre";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "A szülő mappa tallózása";
"IDS_HOUR_HOURS" = "óra";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "perc";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_REFRESH" = "Frissítés";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "másodperc (s)";
"IDS_WARNING" = "FIGYELMEZTETÉS";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Munkamenet lista";
