"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmer tout";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Accès intégral";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Refuser les réunions";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configurer...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Détails...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Sélectionnez une image de moins de 6000\U00A0x 6000\U00A0pixels.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Sélectionnez une image d'au moins 120\U00A0pixels de large.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Une erreur s'est produite lors du chargement de la photo de profil. Veuillez réessayer.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Expiration du délai de téléchargement de votre photo de profil. Veuillez réessayer.";
"IDS_ADD" = "Ajouter";
"IDS_ADDRESS" = "Adresse";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Accepter les messages de comptes sécurisés";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Paramètres de TeamViewer Meeting";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Réseau";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronisation presse-papier";
"IDS_ADV_DISCOVERY_ENABLED" = "Permettre aux autres appareils sur le réseau local de découvrir cet appareil et d’être découverts";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Paramètres avancés pour les connexions à cet ordinateur";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Afficher le fichier du journal";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Paramètres avancés pour les réunions";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Paramètres avancés pour les connexions à d'autres ordinateurs";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Mise à jour";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Masquer le statut en ligne pour cet ID TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Délai d'expiration de session inactive";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Autoriser l’écran noir (désactive les saisies locales)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Contrôle d'accès intégral quand un partenaire se connecte à la fenêtre de connexion";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Activer la journalisation";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions entrantes";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions sortantes";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Les droits d'administration sur cet ordinateur sont nécessaires pour les modifications";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Protéger les préférences par mot de passe";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Afficher les messages publicitaires intégrés au produit";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Vous risquez de rater d’importants messages de TeamViewer.\r\nVous pouvez réactiver les messages publicitaires intégrés au produit à tout moment.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Voulez-vous vraiment désactiver les messages publicitaires intégrés au produit\U00A0?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Utiliser le contrôle et le clic de souris comme clic de souris droit (pour les Macs avec souris à bouton unique)";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS" = "Automatically send crash reports";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS_TOOLTIP" = "You can help us diagnose and fix problems by allowing crash reports to be sent automatically. These reports do not contain any personally identifiable information.";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Afficher un écran noir si la saisie par le partenaire est désactivée.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le pointeur de votre partenaire";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Paramètres TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Sauvegarder temporairement les mots de passe de connexion";
"IDS_ADV_UDP" = "Activer l'UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Installation en cours";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Désinstallation en cours";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Autoriser d'autres connexions";
"IDS_APPLY" = "Appliquer";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Appliquer et redémarrer";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Vous ne pouvez affecter votre appareil à votre compte que si vous possédez des droits d’administrateur et que la solution TeamViewer est installée.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Affecter à un compte";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Veuillez assigner cet appareil à votre compte pour activer Wake-on-LAN. Vous êtes ainsi sûr d'être le seul à le réveiller.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Affecter à un compte...";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Sélection automatique de la qualité";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Installer automatiquement les nouvelles versions";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Démarrage automatique de l'enregistrement des sessions de contrôle à distance";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Enregistrer automatiquement les réunions";
"IDS_BACK" = "Retour";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Ajouter le contact manuellement à votre liste noire";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Adresse e-mail, ID TeamViewer ou nom du profil de l’entreprise";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Ajouter votre propre société";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "L'ID que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier l'ID auprès de votre partenaire.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Ajouter \"%1%\"";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Ajouter des contacts";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Appliquer aussi pour les réunions";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID et partenaires de la liste noire\U00A0:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID et partenaires de la liste blanche\U00A0:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Créez un compte pour simplifier la gestion de votre liste noire. Un compte TeamViewer vous permet d'ajouter des contacts à votre liste Ordinateurs et contacts sans avoir à mémoriser leur ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Créez un compte pour simplifier la gestion de votre liste blanche. Un compte TeamViewer vous permet d'ajouter des contacts à votre liste Ordinateurs et contacts sans avoir à mémoriser leur ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Refuser l'accès à tous les ID et partenaires suivants";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Autoriser l'accès uniquement aux ID et partenaires suivants";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Bonjour,\r\n\r\nMerci de rejoindre la réunion le @@STARTDATE@@ à @@STARTTIME@@ @@TIMEZONE@@ en cliquant sur le lien suivant\U00A0: \r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID réunion\U00A0: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Votre modèle d'abonnement:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "L’entreprise";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Essai";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Éducation";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Gratuit";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Aller à la boutique";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Expiré";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Interrompu";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Modifier le mot de passe";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Modifier mot de passe\U00A0...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmation";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Assigné à %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Affecté à un compte inconnu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Affectation de compte";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ACCOUNT_ASSIGNMENT" = "Account assignment:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Attribuez cet appareil à un compte TeamViewer pour le surveiller et le gérer à distance.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Supprimer tous les gestionnaires";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Gérer cet appareil";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Affiliation de l’entreprise";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Cet appareil n’est attribué à aucune entreprise.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Cet appareil est attribué à une entreprise.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Géré par";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1\U00A0utilisateur";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% utilisateurs";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "Une fois votre TeamViewer mis à jour vers la dernière version, davantage d’informations s’afficheront ici.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0\U00A0utilisateur";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Gérer cet appareil";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Affectation de compte";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "L'affectation de cet appareil à un compte TeamViewer permet de l'administrer et de le surveiller à distance à partir du compte à tout moment.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Pas encore d'affectation";
"IDS_DISABLE" = "Désactiver";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Désactiver le lancement automatique";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Désactiver le contrôle de la version";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne pas appliquer";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Accès simplifié conféré pour %1% et un responsable";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "L’accès simplifié est conféré à %1% et %2% responsables";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "L’accès simplifié est conféré à %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "L’accès simplifié est autorisé pour un responsable";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Accès simplifié autorisé pour %1% responsables";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Accorder un accès facile à %1%";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Accorder un accès facile";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Ce compte TeamViewer peut se connecter en toute sécurité à cet appareil sans mot de passe supplémentaire. L’accès peut être donné à des tiers via des groupes de partage.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Utilisez un compte TeamViewer pour vous connecter en toute sécurité à cet appareil sans mots de passe supplémentaires. L’accès peut être donné à des tiers via des groupes de partage.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer l'adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Veuillez entrer votre adresse e-mail.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Veuillez confirmer votre adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les adresses introduites ne sont pas identiques";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Echec d'enregistrement des paramètres Wake-on-LAN.\nVeuillez réessayer.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Un adaptateur Ethernet est requis pour le Wake-on-LAN.";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Accorder un accès facile";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Vous pouvez modifier ici tous les détails des paramètres personnalisés.\r\nLes modifications ne s'appliquent qu'aux réglages personnalisés et seront conservées, même si vous sélectionnez un autre réglage.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Vous pouvez afficher ici tous les détails concernant le type de contrôle d'accès.\r\nSi vous désirez modifier ces réglages, sélectionnez \"Personnalisé\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Cliquez ici pour activer une licence pour votre compte.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Voici le nom d'écran pour votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Voici l'adresse e-mail de votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Voici la licence affectée à votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "cliquer ici pour gérer l'authentification à deux facteurs de votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pour changer le mot de passe de votre compte, saisissez le nouveau mot de passe dans ce champ.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Montre votre statut en ligne uniquement aux partenaires figurant dans votre liste.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Ouvre une fenêtre de dialogue pour configurer les paramètres proxy. Si vous ne pouvez pas établir de connexion, il se peut que vous soyez obligé d'entrer manuellement les données de votre serveur proxy.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Au lieu de recevoir un mot de passe à chaque démarrage de TeamViewer, un mot de passe personnel est fourni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Veuillez entrer le mot de passe une seconde fois pour le confirmer.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Le nom d'affichage s'affichera dans plusieurs dialogues afin de permettre à votre partenaire de vous identifier.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Lorsque vous lancez ou rejoignez une réunion, votre microphone sera ACTIVÉ.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Choisissez un écran, avant de lancer ou de rejoindre des réunions, sur lequel vous pouvez gérer divers paramètres multimédias.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Lorsque vous lancez ou rejoignez une réunion, votre caméra sera ACTIVÉE.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Désactivez cette option pour interdire les présentations de façon générale.\r\nCette option est utile en combinaison avec l’option 'Aucune connexion entrante' afin d’empêcher que quelqu’un puisse visualiser votre bureau.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Modifier les paramètres de qualité d'affichage plus en détail.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Masque l'arrière-plan de l'ordinateur de votre partenaire lors d'une session d'accès à distance.";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Information";
"IDS_INSTALL" = "Installation";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bonjour,\r\n\r\nVeuillez télécharger le logiciel suivant pour démarrer l'outil de contrôle à distance TeamViewer QuickSupport :\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Contrôle à distance & collaboration faciles";
"IDS_LEARN_MORE" = "En savoir plus";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_ERROR" = "Une erreur est survenue lors de la collecte des fichiers journaux. Veuillez contacter l’assistance technique TeamViewer.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_FINISHED" = "%1% a terminé de collecter les fichiers journaux.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_GENERATING" = "%1% collecte les fichiers journaux. Veuillez patienter\U00A0...";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_REVEAL_IN_FINDER" = "Show in Finder";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_TITLE" = "Collecte des fichiers journaux";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Inviter un partenaire";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Ouvrir les fichiers journaux...";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_INFO" = "Pour consulter les fichiers journaux, connectez-vous en tant qu’administrateur sur ce Mac.";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_MESSAGE" = "Un compte administrateur est requis pour ouvrir les fichiers journaux.";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Options";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Attribuez cet appareil à un compte TeamViewer pour vous connecter en toute sécurité sans avoir besoin de mots de passe supplémentaires.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Gérer l'authentification à deux facteurs";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Enregistrer la vidéo et VoIP du participant (requiert la confirmation du participant)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interaction totale";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interaction minimale (mode de présentation)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "Une erreur inconnue s’est produite. Veuillez réessayer.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "Pour ajouter un nouvel appareil mobile pour approuver les connexions, suivez ces étapes\U00A0:\n\n1) Installez l’application TeamViewer Remote Control sur votre appareil mobile.\n\n2) Dans l’application, accédez aux paramètres et sélectionnez Authentification de l’appareil.\n\n3) Scannez le code QR et l’appareil mobile sera automatiquement relié.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1% a bien été ajouté à la liste d’appareils pour approbation.\n\nVous pouvez désormais utiliser cet appareil pour approuver ou refuser des connexions à partir d’une notification push.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Ajouter un nouvel appareil pour approbation";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "L’authentification de l’appareil offre une couche de protection supplémentaire à cet appareil. Lorsqu’elle est activée, les connexions à cet appareil doivent être approuvées via une notification push envoyée aux appareils mobiles répertoriés ci-dessous.\n\nPour désactiver l’authentification de l’appareil, retirez de cette liste tous les appareils d’approbation.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Appareils pour approbation";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Gérer les appareils pour approbation";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1%\U00A0?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Supprimer un appareil pour approbation";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Désactiver";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Générer nouveau";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Garder mot de passe";
"IDS_NEW_UX" = "Try out the new user experience";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion entrante n'est autorisée";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion sortante n’est autorisée";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "Audio et vidéo";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "Général";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LEGAL_SIDEBAR" = "Mentions légales";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LOG_FILES_SIDEBAR" = "Fichier journal";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_NETWORK_SIDEBAR" = "Réseau";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_REMOTE_CONTROL_SIDEBAR" = "Contrôle à distance";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_SECURITY_SIDEBAR" = "Sécurité";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_INFO" = "Configurer les paramètres audio et vidéo.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "Audio & vidéo";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_TITLE" = "Audio et vidéo";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CAMERA_PREVIEW" = "Aperçu de la caméra";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CONFIGURE_PROXY" = "Configurer";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_INFO" = "Si activé, TeamViewer reporte tous les évènements et toutes les erreurs dans le fichier journal.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_TITLE" = "Activer la journalisation";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_INFO" = "Configurer tous les paramètres généraux de l’appareil.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "Général";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_TITLE" = "Général";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE" = "Microphone";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Aucune source d’entrée détectée";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_LEVEL" = "Niveau d’entrée";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_INFO" = "Configurer tous les paramètres requis pour que les participants entendent.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_TITLE" = "Microphone";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OPEN_LOGFILES" = "Ouvrir des fichiers journaux";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE" = "Présentateur";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Aucun haut parleur détecté";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_VOLUME" = "Volume de sortie";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_BUTTON" = "Lecture";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_SOUND" = "Tester le son";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_INFO" = "En cas de besoin, il est possible d’utiliser les paramètres recommandés ou de configurer un proxy manuel.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_TITLE" = "Proxy";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_INFO" = "Configurer tous les paramètres requis pour entendre les participants.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_TITLE" = "Présentateur";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Paramètres";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_INFO" = "Sélectionner la source vidéo et configurer les paramètres pour bénéficier de la meilleure expérience.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE" = "Source vidéo";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE_PLACEHOLDER" = "Aucune source vidéo détectée";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Vidéo";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimiser la qualité";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimiser la vitesse";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Liste noire et liste blanche";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configurer...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Règles de connexion à cet ordinateur";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Détails...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe aléatoire (accès spontané)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Connexions LAN entrantes";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Accepter";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "Accepter exclusivement";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "Désactiver";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Connexion au réseau local (via adresse IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Gérer les appareils pour approbation";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Authentification à deux facteurs pour les connexions";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Pas de caméra connectée";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Force du mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Si vous définissez un mot de passe personnel, toute personne qui en a connaissance peut accéder à votre appareil. Choisissez toujours un mot de passe fort.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Explorez des méthodes pour remplacer les mots de passe et renforcer la sécurité des appareils.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=407041";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "L’accès facile est la méthode recommandée pour accéder à distance à votre appareil. Pour définir un mot de passe personnalisé au lieu de cela, accédez à l’onglet Avancé.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_NEEDS_ADMIN_RIGHTS" = "You need administrative privileges on this computer to set a personal password.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Changer ou supprimer ce mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Un mot de passe personnel a été configuré. Toute personne en ayant connaissance peut accéder à votre appareil. Choisissez toujours un mot de passe fort.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe personnel";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_UNLOCK" = "Unlock personal password";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Paramètres proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Lecture des sons de l'ordinateur et la musique";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Activer le son de cet appareil";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Compte";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avancé";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Général";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Invitation";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Message d'invitation";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Numéro de téléphone";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Réinitialiser";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Objet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Modèle";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Invitation d'essai";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Paramètres du compte";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Nom d’affichage";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licence activée";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Journaliser les sessions pour les rapports de connexion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Me prévenir en cas de message entrant";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Me prévenir quand un partenaire ouvre une session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Me prévenir des changements de demandes de service";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partenaires déconnecté dans un groupe séparé";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Seuls les partenaires de ma liste peuvent visualiser mon statut en ligne et m'envoyer des messages.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Afficher la fenêtre de commentaire après chaque session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Abonnement Assist AR";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Réunion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Contrôle à distance";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Sécurité";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Source vidéo";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Votre nom d'écran";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Mot de passe\U00A0:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Les options sont protégés par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour accéder aux options.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Authentification requise";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Gestion mot de passe aléatoire après chaque session";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Veuillez entrer votre ancien mot de passe pour des questions de sécurité.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Ancien mot de passe";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Avertissement\U00A0: votre mot de passe n'est pas sûr.\r\nUtilisez au moins 4 caractères différents.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Aucun mot de passe défini";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Le mot de passe n'a pas pu être vérifié. Assurez-vous que les deux mots de passe sont identiques.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Mot de passe personnel invalide";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Veuillez utiliser un autre mot de passe.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Mot de passe personnel trop faible";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Veuillez choisir un mot de passe plus sécurisé pour éviter tout accès non autorisé à votre appareil.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Actif";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Inactif";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Test du son";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Certains paramètres sont gérés par %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Configuration non valide";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Démarrer automatiquement le partage d'écran";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Activer ma caméra lorsque je rejoins des réunions";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Mot de passe pour les réunions spontanées";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interaction des participants";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Activer mon micro lorsque je rejoins des réunions";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Toujours afficher l’aperçu de la réunion";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Un problème est survenu lors de l’installation. L’installation du pilote d’imprimante TeamViewer a échoué.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during installation. The TeamViewer printer driver was not installed successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Le pilote d'impression TeamViewer a été installé avec succès.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Installer le pilote d'imprimante TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Un problème est survenu pendant la désinstallation. La désinstallation de pilote d'impression TeamViewer a échoué.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during uninstallation. The TeamViewer print driver was not uninstalled successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Le pilote d'impression TeamViewer a été désinstallé avec succès.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Désinstaller le driver TeamViewer Printer Driver";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Les propriétés ont été modifiées.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés ?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Les propriétés ont été modifiées. Un redémarrage de TeamViewer est nécessaire.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés et redémarrer TeamViewer ?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Laissez vides le nom d'utilisateur et le mot de passe si l'authentification n'est pas nécessaire.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresse IP du Proxy :";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Mot de passe\U00A0:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port\U00A0:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nom d'utilisateur\U00A0:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Utiliser les paramètres proxy du navigateur Web (recommandé)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Configurer manuellement :";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Aucun proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les mots de passe fournis ne sont pas identiques.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Veuillez entrer l'ancien mot de passe.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Désactivé (pas de mot de passe aléatoire)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 caractères";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 caractères";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 caractères";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Répertoire d'enregistrement de sessions";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Enregistrer vidéo et VoIP du partenaire (requiert l'accord du partenaire)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Masquer l'arrière-plan distant";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_NEWAPI" = "Standard (prise en charge entrée sensible à la pression)";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_OLDAPI" = "Prend en charge les anciennes applications Java (prise en charge souris uniquement)";
"IDS_REMOVE" = "Supprimer";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'affectation de compte ?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Supprimer";
"IDS_RESTART_DISCOVERY" = "Veuillez redémarrer TeamViewer pour appliquer ce réglage.";
"IDS_RESTART_UX_CHANGE" = "Veuillez redémarrer TeamViewer pour appliquer la nouvelle interface.";
"IDS_REVERT" = "Rétablir";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Qualité";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Désactivé";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Paramètres du compte %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Options pour votre compte TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Voir la confirmation";
"IDS_SHOW_SCREEN_SHARING_INDICATOR" = "Voir l’indicateur de partage d’écran";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Matériel de lecture standard";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Matériel d'enregistrement standard";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Lancez automatiquement le partage d’écran en cas de connexion à un appareil mobile";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Démarrer TeamViewer avec le Système";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Vous essayez de configurer le lancement de TeamViewer au démarrage du système alors que votre mot de passe a moins de six caractères. Vous pouvez modifier votre mot de passe ou désactiver le lancement au démarrage du système pour résoudre ce problème.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Haut-parleurs";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Volume";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Etes-vous sûr de vouloir la désinstallation ?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Supprimer aussi les fichiers de configuration";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Désinstaller";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Vérifier les mises à jour";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Vous essayez de configurer TeamViewer pour accepter uniquement les connexions LAN tandis que le contrôle de versions nouvelles est activé. Ce n'est pas possible étant donné qu'un contrôle de version nécessite une connexion à Internet. Vous pouvez autoriser d'autres connexions ou désactiver le contrôle de version pour résoudre le problème.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Veuillez vous assurer que les données entrées sont valides.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Vous n'êtes malheureusement pas un administrateur . Seuls les administrateurs sont autorisés à modifier le Wake-on-LAN.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Ajouter le contact manuellement à votre liste blanche";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Si vous ajoutez \"%1%\" à votre liste blanche, tous les membres de \"%2%\" seront sur la liste blanche.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Si vous voulez autoriser l'accès seulement à des ordinateurs ou comptes particuliers, vous devez ajouter au moins un ordinateur ou un compte à la liste.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Cliquez ici pour plus d'informations.";
"IDS_WOL_NO" = "Pas de Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Adresse publique";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID pour éveiller votre ordinateur";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Choisissez si votre ordinateur peut être éveillé par appel réseau (Wake-on-LAN).\nNote : assurez-vous que vous avez correctement configuré TeamViewer et les ordinateurs concernés.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN est désactivé dans vos Préférences système. Souhaitez-vous l'activer\U00A0?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN est désactivé dans vos Préférences système. Son activation à cet endroit est impossible car TeamViewer n'est pas configuré pour démarrer avec le système. Vos  paramètres seront sauvegardés mais pour que l'activation de Wake-on-LAN soit effective, vous devez l'activer dans les Préférences système.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID TeamViewer à l'intérieur de votre réseau";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
