"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_HELP" = "Use this handle to move the end session button if it's in the way.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_LABEL" = "Drag handle";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_HELP" = "If you're unsure, stop the connection anytime by clicking this button.";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_LABEL" = "End session";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_HELP" = "This frame shows that your screen is being shared.";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_LABEL" = "Screen sharing indicator";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Control acces";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmare control acces";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Această sesiune va fi înregistrată. Permiteţi înregistrarea documentelor dumneavoastră video şi VoIP dacă activaţi aceste opţiuni?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Your voice and video will not be recorded.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Vizualizarea ecranului meu prin comutarea sensurilor";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmă acces pentru ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Controlați TeamViewer la distanță";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Blocare tastatură şi maus la distanţă";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Executați script-uri";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Transfer de fişiere cu ajutorul căsuţei de fişiere";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Transfer fișiere";
"IDS_ACCESS_INSESSIONCHAT" = "Chat";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partenerul dvs. nu v-a acceptat cererea de a controla TeamViewer la distanță.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partenerul dvs. nu v-a confirmat cererea de a îi vedea ecranul lui/ei.\r\nAșadar, conexiunea a fost închisă.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dvs. nu acceptă caracteristica de a arăta ecranul doar după confirmarea locală. \r\nPuteți fie să anulați conexiunea, fie să continuați și să vizualizați ecranul fără confirmarea partenerului dvs.";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Utilizați imprimarea prin TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Control computere la distanţă";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Conectare şi vizualizare ecrane la distanţă";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră confirmă solicitarea.\r\nSolicitarea va expira automat dacă partenerul dumneavoastră nu răspunde.";
"IDS_ATTENTION" = "Atenţie vă rugăm";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Dechideți Preferințe sistem";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Ecran negru inactiv";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Ecranul negru este momentan inactiv. Vă rugăm să rețineți că, pentru persoanele din fața ecranului, conținutul este vizibil.";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Încheiere şedinţă";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Încheiere sesiune";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Părăsire şedinţă";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Părăsire sesiune";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Ecranul nu a putut fi capturat pe moment. Aceasta probabil din cauza unei comutări rapide a utilizatorului sau unei deconectări/minimizări a sesiunii de conectare la spaţiul de lucru la distanţă.";
"IDS_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Închidere conexiune";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Sunteţi sigur că doriţi să încheiaţi şedinţa pentru toţi?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Sunteţi sigur că doriţi să încheiaţi sesiunea pentru toţi?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Sunteți sigur că doriți să părăsiți ședința?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Sunteţi sigur că doriţi să părăsiţi sesiunea?";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Tip conexiune:";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_TVONE_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentSessionFromClient?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONTINUE" = "Continuare";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_DISCARD" = "Înlăturare";
"IDS_DISPLAY" = "Afişaj:";
"IDS_DURATION" = "Durată:";
"IDS_END" = "End";
"IDS_END_SESSION" = "Încheiere sesiune";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Un transfer de fișiere este în curs. Acesta se va opri dacă încheiați această sesiune.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INFORMATION" = "Informații";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Caracteristica pe care o utilizați nu este inclusă în ediția dumneavoastră TeamViewer.\n\nActualizați TeamViewer pentru a putea utiliza această caracteristică. Dacă doriți să utilizați această caracteristică, vă rugăm să ne contactați prin www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Este necesară o versiune TeamViewer superioară";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Încărcare... \r\nvă rog să aşteptaţi";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partenerul are o versiune veche de Teamviewer";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Versiunea partenerului:";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Este imprimat un document. Doriţi într-adevăr să revocaţi?";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "Aflați mai multe";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Acest chat va fi stocat în conformitate cu politica de confidențialitate %1%.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "Mesajele viitoare nu vor mai fi încărcate și stocate automat.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Restrângere panou";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_RECORD" = "Înregistrare";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Această funcție nu este momentan disponibilă.";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Aceasta este o funcție restricționată. Pentru a o accesa, vă rugăm să contactați administratorul companiei dumneavoastră.";
"IDS_RECONNECTING" = "Conexiunea s-a pierdut. Încercare de reconectare...";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune TeamViewer veche. Unele caracteristici s-ar putea să nu fie disponibile.\r\nActualizaţi versiunea partenerului dumneavoastră pentru a folosi toate caracteristicile.";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Ecranul prezentat a fost oprit de partenerul dumneavoastră. Vă rugăm să închideţi această fereastră de sesiune şi să începeţi o nouă sesiune de control la distanţă. Partenerului dumneavoastră i se va solicita automat să partajeze din nou ecranul său.";
"IDS_RS_SESSION_MESSAGE_REMOTE_CONTROL_DISABLED" = "Remote control is currently deactivated on the device";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplicaţia este momentan inactivă. Transmisia ecranului va fi reluată la reactivarea aplicaţiei.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nu s-a putut face pauză la înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nu s-a putut porni înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nu s-a putut opri înregistrarea sesiunii";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Doriţi adevăr să înlăturaţi fişierul cu sesiunea înregistrată\n\"%1%\"?";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Salvarea sesiunii la %1% a eşuat.\r\nO copie de rezervă a fost salvată la %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Salvarea sesiunii la %1% a eşuat.\r\nDirectorul de înregistrare a sesiunii a fost specificat în Opţiuni avansate.\r\nS-ar putea să nu existe sau să aibă permisiuni incorecte.\r\nDupă apăsarea butonului Ok, aţi putea specifica un alt fişier de sesiune.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRAFFIC" = "Trafic:";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nu aveţi permisiunea să transmiteţi documentul dumneavoastră video. Vă rugăm să aşteptaţi până când organizatorul vă va permite să transmiteţi documentul dumneavoastră video.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Vă rugăm să conectaţi o cameră video";
