"IDS_ACCEPT" = "Accepter";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A propos de TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Masquer les autres";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Masquer TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Préférences…";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Quitter TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Services";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Tout afficher";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Veuillez quitter TeamViewer avant d’ouvrir %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Une session de TeamViewer est déjà ouverte.";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Un problème est survenu lors de la création de la demande de service. Veuillez contacter votre partenaire.";
"IDS_DECLINE" = "Décliner";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Veuillez noter que la clause de non-responsabilité susmentionnée n’est pas en lien avec TeamViewer Germany GmbH. Elle a été définie individuellement par un utilisateur TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Clause de non-responsabilité";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editer";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copier";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Couper";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Coller";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Rétablir";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Sélectionner tout";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Annuler";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_EXIT" = "Quitter";
"IDS_HELP_MENU" = "Aide";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Site Web TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Assistance TeamViewer (Web)";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_ID_LABEL" = "Votre ID";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Autoriser contrôle à distance";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quitter";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Votre nom";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" ne peut pas rejoindre la réunion en raison d'une version incompatible de TeamViewer.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Créer un nouveau mot de passe aléatoire";
"IDS_ONEQS_COLLECTION_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the collection and processing of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Copier dans le presse-papiers";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Veuillez utiliser les informations d’identification ci-dessous pour démarrer la session. ID TeamViewer\U00A0: %1% Mot de passe\U00A0: %2%";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Générer un nouveau mot de passe";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_CONTINUE" = "Continuer";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_DESCRIPTION_HTML" = "J’accepte le <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=232574\">contrat de licence d’utilisateur final</a> et l’<a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=441911\">accord de traitement des données</a>.";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_HEADING" = "Welcome to\nTeamViewer QuickSupport";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY" = "Politique de confidentialité";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=646190";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT" = "Accéder à la session";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_ALLOW_ONCE_BUTTON" = "Ponctuel";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Autorisez un seul utilisateur pour une session unique ou autorisez plusieurs utilisateurs à accéder à votre appareil à tout moment jusqu’à la fermeture de l’application.";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON" = "Pendant l’utilisation de l’application";
"IDS_ONEQS_PROCESSING_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the processing and use of my personal data for marketing purposes as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_LOGIN_FAILED" = "There was an error connecting to the session code.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_CLOSED" = "The session code has been closed.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_EXPIRED" = "The session code has expired.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_INVALID" = "The session code is invalid or does not exist.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_UNKNOWN" = "An unknown error occured.";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED" = "Vous avez décliné l’invitation à la session à distance";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_CLOSE_APP" = "Fermer l'application";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_DESCRIPTION_TEXT" = "Refusée par erreur\U00A0? Pour revenir à la session, fermez puis rouvrez l’application.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_DESCRIPTION_TEXT" = "Rejoignez la session si vous attendez que l’utilisateur se reconnecte. Sinon, vous pouvez fermer cette fenêtre.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_REJOIN_BUTTON" = "Rejoindre";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_TEXT" = "Session d’assistance terminée";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING" = "Session en cours";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_CLOSE" = "Fermer la session";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_DESCRIPTION_P1" = "Session démarrée à %1%.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_ONE_TIME_SESSION_DESCRIPTION" = "Après la fermeture de QuickSupport, l’utilisateur n’a plus accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_PREAUTHORIZED_SESSION_DESCRIPTION" = "Après la fermeture de QuickSupport, les utilisateurs n’ont plus accès à votre appareil et ne peuvent pas redémarrer la session automatiquement.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION" = "Fermer la session et l’appli";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_NO" = "Continuer la session";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_YES" = "Fermer l'application";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_PREAUTHORIZED_DESCRIPTION" = "Plusieurs utilisateurs peuvent se connecter pendant que l’application est ouverte.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_SHARE_ID_PASSWORD_BUTTON" = "Partager l’ID et le mot de passe";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_DESCRIPTION" = "Les utilisateurs peuvent accéder à distance à votre appareil sans invitation, sauf si vous fermez cette application ou que la session expire.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_WARNING_MESSAGE" = "Des utilisateurs peuvent se connecter à votre appareil sans autorisation supplémentaire tant que cette application reste ouverte.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Autoriser l’accès";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DENY_ACCESS_BUTTON" = "Refuser l’accès";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Voulez-vous accorder l’accès à distance de votre appareil\U00A0?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% veut se connecter.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_VERIFY_USER_BUTTON" = "Vérifier l’utilisateur";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT" = "Obtenir une assistance";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_CONNECT" = "Connecter";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Saisissez le code de session fourni par l’utilisateur pour lui accorder l’accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SESSION_CODE_PLACEHOLDER" = "Session code";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SHARE_YOUR_ID" = "Ou partagez votre identifiant";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "Pour vous protéger contre les escroqueries, vous devez vérifier cet utilisateur avant de lui accorder l’accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Les factures d’électricité frauduleuses sont courantes. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Les escrocs se font souvent passer pour des fournisseurs de service de communication. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Les escrocs se font souvent passer pour des institutions gouvernementales. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Les escrocs se font souvent passer pour des institutions financières et des banques. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Les escrocs prétendent souvent offrir une assistance technique. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Les paiements, remboursements et cartes cadeaux frauduleux sont courants. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Les escrocs demandent souvent des informations personnelles. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez avec eux.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SUPPORTER_INFORMATION_BUTTON_TITLE" = "Vérifier cet utilisateur";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_DESCRIPTION" = "Assurez-vous que vous faites confiance à cette personne avant de lui accorder l’accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_HEADING" = "Vérifier cet utilisateur";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER" = "En attente du démarrage de la session par l’utilisateur";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_CANCEL" = "Fermer l'application";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_DESCRIPTION" = "Une fois la session démarrée, vous pourrez y participer.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Paramètres";
"IDS_ONEQS_TRANSFER_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the international transfer of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_CONTINUE_BUTTON" = "Continuer";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_INFO_HTML" = "TeamViewer doit utiliser les fonctions d’enregistrement d’écran et d’accessibilité de votre Mac. <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=921540\">En savoir plus</a>";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_CONFIGURE" = "Configurer";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_INFO" = "L’assistant pas en mesure d'interagir avec votre Mac à l’aide du clavier et de la souris.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_SKIP" = "Ne pas configurer";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_TITLE" = "L’autorisation d’accessibilité n’est pas configurée";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_TITLE" = "Préparez-vous à votre session d’assistance";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Vérification des accès au système";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Description";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Code de session";
"IDS_SAVE" = "Sauvegarder";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TVONE_DISCLAIMER_WINDOW_FOOTNOTE" = "Veuillez noter que la clause de non-responsabilité susmentionnée n’est pas en lien avec TeamViewer Germany GmbH. Elle a été définie individuellement par un utilisateur TeamViewer.";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fenêtre";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Tout amener au premier-plan";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
