"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για έναρξη της μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Παρακαλούμε περιμένετε για επιβεβαίωση του αιτήματος από τον συνεργάτη σας.\r\nΤο αίτημα εκπνέει αυτόματα εάν δεν απαντήσει ο συνεργάτης σας.";
"IDS_BACK" = "πίσω";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση";
"IDS_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_FILETRANSFER_BLOCKED_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=125377";
"IDS_FILETRANSFER_CONNECTION_ABORTED" = "Η μεταφορά και ματαιώθηκε";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ACCESS_DENIED" = "Δεν επετράπη η πρόσβαση";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ALREADY_EXIST" = "Ο φάκελος υπάρχει ήδη";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_DOES_NOT_EXIST" = "Ο φάκελος δεν υπάρχει";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_INVALID_NAME" = "Μη έγκυρο όνομα";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_NAME_TOO_LONG" = "Το όνομα είναι πολύ μεγάλο";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_UNKNOWN" = "Άγνωστο σφάλμα";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DESKTOP" = "Επιφάνεια εργασίας";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOCUMENTS" = "Έγγραφα";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOAD" = "Λήψη";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOADS" = "Λήψεις";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_HOME" = "Αρχική";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_LEFT" = "Τοπικά αρχεία";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_NEW_FOLDER" = "Νέος φάκελος";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK" = "Γρήγορη ματιά";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK_MULTISELECTION_P1" = "Γρήγορη ματιά %1% στοιχεία";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_REVEAL_IN_FINDER" = "Εμφάνιση στο Finder";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_RIGHT" = "Απομακρυσμένα αρχεία";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_ROOT" = "Ριζικός κατάλογος";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHARE" = "Κοινή χρήση";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHOW_HIDDEN_FILES" = "Εμφάνιση αποκρυφθέντων αρχείων";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UP" = "Φάκελος συμπερίληψης";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UPLOAD" = "Αποστολή";
"IDS_FILETRANSFER_NAVIGATE_ERROR_P1" = "Δεν είναι δυνατή η πλοήγηση στον φάκελο \"%1%\": ";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_ABORTED" = "ματαιώθηκε/-αν";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_CALCULATING" = "εκτελείται υπολογισμός";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_COMPLETED" = "ολοκληρώθηκε/-αν";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_INTERRUPTED" = "διακόπηκε/-αν";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CLEAR_FINISHED_JOBS" = "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων εργασιών";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_EMPTY" = "Δεν υπάρχουν εργασίες στην ουρά αναμονής";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NO_LICENSE" = "Η άδεια TeamViewer σας δεν υποστηρίζει τη σειρά προτεραιότητας εργασιών. Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, παρακαλούμε ενημερώστε την άδεια.";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NUMBER_OF_JOBS_P2" = "Ολοκληρώθηκε/-αν %1% από %2% εργασίες";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Η απομακρυσμένη συσκευή δεν υποστηρίζει την ουρά αναμονής εργασιών ή χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του TeamViewer. Ενημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να χρησιμοποιήσετε την ουρά αναμονής εργασιών. ";
"IDS_FILETRANSFER_REMAINING_TIME" = "- χρόνος που απομένει: ";
"IDS_FILETRANSFER_REMOTE_SYSTEM_PERMISSIONS_NOT_SUFFICIENT" = "Η μεταφορά αρχείου ματαιώθηκε καθότι η εφαρμογή TeamViewer δεν διαθέτει την απαραίτητη άδεια στην απομακρυσμένη πλευρά για τη διασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας.";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_EVENT_LOG" = "Αρχείο καταγραφής";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_JOB_QUEUE" = "Ουρά αναμονής εργασιών";
"IDS_FILETRANSFER_TOOLTIP_BACK" = "Περιήγηση σε προηγούμενο φάκελο";
"IDS_FS_OPEN" = "Άνοιγμα";
"IDS_FTRANS" = "Μεταφορά αρχείων";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Θέλετε πράγματι να ματαιώσετε την τρέχουσα λειτουργία;";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε %1% αντικείμενα;";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Μεταφορά αρχείου προς";
"IDS_FT_DELETE_FAILED_P2" = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του %1%. Σφάλμα: %2%";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν φάκελο προορισμού στον τοπικό υπολογιστή.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Παρακαλούμε επιλέξτε τα αρχεία ή/και τους φακέλους προς αντιγραφή.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου \"%1%\": %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα για το αρχείο\r\n \"%1%\"\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στον διακομιστή για το αρχείο\r\n\"%1%\"\r\n\r\nΣφάλμα: %2%\r\nΠρόσθετες πληροφορίες: (%3%) %4%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Το αρχείο \"%1%\" δεν μπορεί να ανοίξει για πρόσβαση εγγραφής\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%) %3%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Αδυναμία διαγραφής του %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Δεν κατέστη δυνατή η εγγραφή του αρχείου \"%1%\".\r\n\r\nΣφάλμα: (%2%) %3%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα \"%1%\".\r\nΤοπικό αρχείο: %2% (%3%)\r\n\tΤροποποιήθηκε στις: %4%\r\n\r\nΑπομακρυσμένο αρχείο:  %5% (%6%)\r\n\tΤροποποιήθηκε στις: %7%\r\n\r\nΤι θέλετε να κάνετε;";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Τροποποιήθηκε";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Όνομα";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Μέγεθος";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Τύπος";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Παρακαλούμε ανοίξτε έναν έγκυρο φάκελο προορισμού στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Δημιουργία τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Δημιουργία απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Διαγραφή τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Διαγραφή τοπικού φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Διαγραφή απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Διαγραφή απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Μετονομασία απομακρυσμένου αρχείου \"%1%\" σε \" %2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Μετονομασία απομακρυσμένου φακέλου \"%1%\" σε \" %2%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Η σύνδεση μεταφοράς αρχείου έκλεισε.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Η σύνδεση δημιουργήθηκε επιτυχώς.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Δεν κατέστη δυνατή η ανάκτηση καμίας περιγραφής.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Η πρόσβαση απορρίφθηκε καθώς ο καθορισμένος κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος ή δεν διαθέτετε άδεια πρόσβασης.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα κατά την επεξεργασία της εντολής. Η εντολή δεν εκτελέστηκε.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Το σύστημα αρχείων ανέφερε ένα σφάλμα.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Το σύστημα αρχείων στον διακομιστή ανέφερε ένα σφάλμα: %1%";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Δεν είναι δυνατή η μεταφορά των μονάδων δίσκου ή των φακέλων.";
"IDS_FT_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Η απομακρυσμένη συσκευή δεν υποστηρίζει την ουρά αναμονής εργασιών ή χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του TeamViewer. Ενημερώστε την απομακρυσμένη εγκατάσταση του TeamViewer για να χρησιμοποιήσετε την ουρά αναμονής εργασιών. ";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_ENTRY" = "Χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_NOTHING_FOUND" = "Καμία διαθέσιμη καταχώριση.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%1% επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α)  %2%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Η μεταφορά αρχείων διακόπηκε";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Η μεταφορά αρχείου δεν ξεκίνησε γιατί δεν κατέστη δυνατή η κτήση πληροφοριών σχετικά με τον ριζικό κατάλογο του απομακρυσμένου υπολογιστή. Ενδέχεται να μην είναι κανένας χρήστης συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Η μεταφορά αρχείου διακόπηκε από τον συνεργάτη σας!";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Λήψη αρχείων από %1%";
"IDS_FT_STRING_LOCAL" = "Τοπικός υπολογιστής";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Τοπικός υπολογιστής";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Λήψη";
"IDS_FT_STRING_REMOTE" = "Απομακρυσμένος υπολογιστής";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Απομακρυσμένος υπολογιστής (επεξεργασία του αιτήματός σας...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Διαγραφή αρχείων σε%1%";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Αποστολή";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Αποστολή αρχείων προς %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Διαγραφή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Δημιουργία νέου φακέλου";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Ανανέωση λίστας αρχείων";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Περιήγηση στo ριζικό κατάλογο της μονάδας δίσκου";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Αποστολή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων) στον απομακρυσμένο υπολογιστή ";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Αποστολή επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων) στον τοπικό υπολογιστή";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Περιήγηση σε γονικό φάκελο";
"IDS_HOUR_HOURS" = "ώρα(ες)";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "λεπτό(α)";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_REFRESH" = "Ανανέωση";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "δευτερόλεπτο(α)";
"IDS_WARNING" = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Λίστα συνεδριών";
