"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Tarih";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Lisans satın al";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Sürüm";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT" = "Devam ederseniz aşağıdaki, bu cihaza aşağıdaki şirket tarafından her zaman erişilebilecektir.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_TEXT_OLD_ASSIGNMENT" = "If you continue, this device will be accessible at any time by creator of the assignment included.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Bu hesabı veya şirketi tanımıyorsanız lütfen iptal ediniz.";
"IDS_ACCEPT_MANAGED_DEVICE_WARNING_OLD_ASSIGNMENT" = "Please cancel if you are not familiar with the source of this assignment.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "%1% talebinizi kabul edene kadar lütfen bekleyin.";
"IDS_ALLOW_AND_FINISH" = "İzin ver ve bitir";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "TeamViewer Assist AR oturumunu daha önce başka bir uzman kabul etti.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% yeni bir TeamViewer Assist AR oturumu başlatmak istiyor. Oturumu kabul etmek istiyor musunuz?";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% - TeamViewer Assist AR oturumu";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "TeamViewer Assist AR oturumu oluşturulamaz çünkü sadece LAN bağlantılarına izin verilir.";
"IDS_ASSISTAR_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "TeamViewer Assist AR oturumu oluşturulamaz çünkü dışarı doğru bağlantılara izin verilmiyor. Oturum oluşturmak için gelişmiş seçeneklerde gerekli “Erişim Kontrol” değişikliği yapın.";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Zaten bir toplantının ev sahibisiniz. Yeni bir toplantı başlatmak için lütfen geçerli toplantıyı sonlandırın.";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Sunum (onay iste)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Uzaktan kontrol (onay iste)";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_CANCEL" = "İptal";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Bağlantı partnerinizle ilgili bir lisanslandırma sorunu olabilir. Bu cihaza bağlanmak için sizin veya bağlantı partnerinizin geçerli bir TeamViewer lisansına sahip olması gerekir.";
"IDS_CONDITIONAL_ACCESS_CANNOT_CONTACT_FIRST_PARTICIPANT" = "Could not contact partner. Please try again.";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Üzgünüz, bağlantılar engellendi";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Üzgünüz, bu bağlantı engellendi";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokol anlaşması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin!";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TEXT" = "Bir TeamViewer bağlantısı oluşturmak için bu cihazı mevcut lisansınıza ekleyin.";
"IDS_DEVICE_NOT_LICENSED_TITLE" = "Cihaz lisanslı değil";
"IDS_ERROR" = "Hata";
"IDS_ERROR_LINK" = "Ek bilgiler";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Deneme sürümünün süresi dolmuş";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Partnere bağlanırken hata oluştu.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Partnere bağlanırken hata oluştu.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Partnere bağlanırken hata oluştu.";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Karşıdaki kişi dosya transferi bağlantı modunu desteklemiyor. Lütfen yeniden 'Uzaktan kumanda'yı seçin ve yeniden deneyin. ";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Dosya aktarımına yalnızca karşıdaki bilgisayar üzerinde bir kullanıcı oturum açmışsa izin verilir. Lütfen karşıdaki bilgisayar üzerinde bir kullanıcının oturum açmış olduğundan emin olun.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Karşıdaki kişi, şu anda bir toplantı düzenliyor, bu nedenle bağlantı reddedildi.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Süresi dolmuş bir Mobil Cihaz Desteği deneme lisansını kullanarak bir mobil cihaza bağlanmaya çalışıyorsunuz.\n\nMobil cihazlara erişim için lütfen Mobil Cihaz Desteği Eklentisini satın alın veya lisansınızı yükseltin.";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Bir TeamViewer IoT oturumu başlatmak istiyorsunuz ama bu cihazda art arda açabileceğiniz oturum sayısının belirlenmiş sınırına eriştiniz.";
"IDS_JOIN" = "Katıl";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sadece LAN bağlantılarına izin verilir";
"IDS_LEARN_MORE" = "Daha fazlasını öğrenin";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Süresi doluyor";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ücretsiz";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisans";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "TeamViewer kullandığınız için teşekkür ederiz!\n\nLütfen oturum açın veya bağlanmak için bir TeamViewer hesabı açın.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Devam etmek için ücretsiz kullanıcı hesabı oluşturun";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% geçerli bir toplantı ID'si değil.\r\nToplantıya katılmak için, lütfen geçerli bir toplantı ID'si girin (örn. m555-555-55). Uzaktan kontrol oturumu oluşturmak için, lütfen uzaktan kontrol sekmesine geçin.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% sizi toplantısına katılmaya davet ediyor. Toplantıya şimdi katılmak istiyor musunuz?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Karşınızdaki kişiye bir istek göndermenize izin verilmiyor %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Karşınızdaki kişinin %1% toplantıya katılmasına erişim kontrolü kısıtlamaları nedeniyle izin verilmedi.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% toplantı fonksiyonlarını desteklemeyen bir TeamViewer modülü çalıştırmaktadır.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi %1% toplantıya katılma isteğinizi reddetti";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% zamanında cevap vermedi.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Toplantıya katıl";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Host uygulaması başlatılıyor...";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Ek bilgiler";
"IDS_NOT_NOW" = "Şimdi Değil";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Bağlantı kurulamadı.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Karşıdaki kişi %1% ile bağlantı kurulamadı!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Bir toplantıya katılmanız mümkün değil, çünkü sadece LAN bağlantılarına izin verilir. Bir toplantıya katılabilmek için, lütfen genel seçeneklerdeki \"Gelen LAN bağlantılarını\" uygun şekilde değiştirin.";
"IDS_OK" = "Tamam";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Panoya kopyala";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_DESCRIPTION" = "Cihazınıza erişim izni vermek için aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanıcıyla paylaşın.";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_HEADING" = "Kimliği ve parolayı paylaş";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASSWORD" = "Parola";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Oturum açmak için aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanın. TeamViewer ID: %1% Parola: %2%";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Yeni parola oluştur";
"IDS_ONE_CONNECT_WITH_ID_YOUR_ID" = "ID'niz";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Bu toplantıya zaten bağlandınız.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Karşınızdaki kişi yeni bir TeamViewer sürümü kullanıyor. Bağlantı kurabilmek için TeamViewer'ı şimdi güncellemek istiyor musunuz?";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Bağlanmakta olduğunuz cihaz süresi biten bir deneme sürümü tarafından engellendi. Bu bağlantıyı kurmak için, sizde veya partnerinizde geçerli bir lisans bulunması gerekiyor.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Bağlanmakta olduğunuz cihaz engellendi. Bu bağlantıyı kurmak için, sizin veya partnerinizin geçerli bir lisans kullanması gerekiyor.";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Fatura öde";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy Doğrulama";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Kimlik Bilgilerini Kaydet";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Kimlik doğrulama mesajı '%1%' şeklindedir.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% bir kullanıcı adı ve şifre gerektirmektedir.";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Şifre:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Kullanıcı adı:";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi bağlantı talebinizi reddetti";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi bağlantı talebinizi reddetti";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  sizi bir uzaktan kontrol oturumuna davet ediyor. Şimdi katılmak istiyor musunuz?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "\"%1%\" kişisine istek gönderemezsiniz.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Karşınızdaki kişi \"%1%\" uyumsuz bir TeamViewer sürümü kullanıyor.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Karşınızdaki kişinin erişim kontrolü kısıtlamaları veya lisans tipi nedeniyle \"%1%\" için oturuma katılma izni verilmedi.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" oturuma katılma davetinizi reddetti.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" zamanında cevap vermedi.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Oturuma katıl";
"IDS_REMOTE_CONNECTION_VERIFIED_BY_P1" = "Secure connection - remote connection verified by: %1%";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Bağlantı ortağınızın deneme lisansı süresi doldu. Bağlantı ortağınız TeamViewer’ı ticari şekilde kullandığından, ikinizden birinin (bağlantı ortaklarından birinin) geçerli bir TeamViewer lisansına gereksinimi vardır.\r\n\r\n Sorularınız olursa lütfen tereddüt etmeden bizle temasa geçin!";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Lütfen bekleyin, ortağınızın TeamViewer uygulaması yükseltilmiş haklarla yeniden başlatılıyor.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Karşı taraf erişim kontrol sınırlamaları nedeniyle dosyaları alamıyor.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% talebinizi reddetti.";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Kimlik doğrulama kabul edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Kimlik doğrulama...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Kimlik doğrulama iptal edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Kimlik doğrulama reddedildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Bu kişinin kara listesindesiniz veya güvenli listesinde değilsiniz.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Karşınızdaki kişi kara listenizde olduğu veya güvenli listenizde olmadığı için bağlantı reddedildi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Birden fazla hatalı oturum açma nedeniyle bağlantı reddedildi. %1% saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "İstenen kişi gelen bağlantıları kabul etmiyor.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Bu kişi gelen LAN bağlantılarını kabul etmiyor!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Geçici olarak bloke edildiniz. Lütfen birkaç dakika içinde yeniden deneyin.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Canlı tutma sunucusu ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer etkinleştiriliyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Güvenli oturum etkinleştirildi. Tüm veri akışı şifreleniyor.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Gelen bağlantı...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Uyumsuz TeamViewer sürümleri";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Süresi dolmuş bir Mobil Cihaz Desteği deneme lisansını kullanarak bir mobil cihaza bağlanmaya çalışıyorsunuz.\n\nMobil cihazlara erişim için lütfen Mobil Cihaz Desteği Eklentisini satın alın veya lisansınızı yükseltin.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Bağlantı kurulamadı. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Harici bağlantı (giden)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Bağlantıyı bekle";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "Bu toplantıya katılmak için TeamViewer uygulaması kullanın. Devam etmek için “Katıl”a tıklayın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Deneme lisansınızın süresi doldu. TeamViewer kullanmaya devam edebilmek için lütfen lisans satın alın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Bağlantı engellendi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Bağlantıya izin verilmedi. Lütfen yöneticinize ulaşın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Verilen ağ adresinde kimseye ulaşılamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrol ID bulunamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Karşıdaki kişi bağlantıları kabul etmiyor.\r\nBağlantı diyalog penceresi kapatıldığında kişinin güvenlik ayarları gelen bağlantılara izin vermiyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Bağlantıları çok sık kurdunuz ve sonlandırdınız. Bir sonraki bağlantı için lütfen biraz bekleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse_TIME_P1" = "You established and aborted connections too frequently.\r\nPlease wait %1% seconds before the next connection.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Bu cihaz, süresi dolan deneme lisansı nedeniyle engellendi. TeamViewer kullanmaya devam edebilmek için lütfen lisans satın alın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Ücretsiz versiyon için şu anda tüm yönlendiriciler meşgul. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "TİCARİ KULLANIM ALGILANDI\r\n\r\nBu yazılımın ticari ortamlarda kullanıldığı görülmektedir. Ücretsiz sürümün yalnızca kişisel amaçlı kullanılabileceğini hatırlatmak isteriz.\r\n\r\nTicari lisansınız varsa lütfen hesabınızla oturum açın ve lisansınızın etkin olduğunu doğrulayın.\r\n\r\nYeni oturum açmak için sisteme girin veya ticari lisans kurulumu yapın.\r\n\r\nDaha fazla bilgi için lütfen web sitemize bakın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Girdiğiniz TeamViewer %1% ID  yok.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Bu oturum başka bir kullanıcı tarafından başlatılmış.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Geçerli lisansınız, karşınızdaki kişinin TeamViewer versiyonu ile uyumlu değildir. Lisansınızı güncel versiyona yükseltmeniz gereklidir.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Bu oturum başka bir kullanıcı tarafından başlatılmış.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Karşınızdaki kişi TeamViewer sunucusuna bağlı değil.\r\nKarşınızdaki kişi mevcut bağlantıyla sadece TeamViewer sunucusuna bağlanabilir. Karşınızdaki kişide oturum diyalog penceresinin açık olduğundan emin olun.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Ortağınız internete bağlı değildir veya henüz TeamViewer‘ı çalıştırmamıştır.\r\nLütfen ortağınıza internet bağlantısını kontrol etmesini veya TeamViewer‘ı başlatmasını söyleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarında zaman aşımı.\r\n\r\nKarşınızdaki kişinin ana sunucuyla olan bağlantısı sonlandırıldı.\r\nLisanslı TeamViewer sürümlerinde bu tür zaman aşımları olmaz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Bağlanmak üzere olduğunuz hesap engellendi. Bu bağlantıyı kurmak için, sizin veya partnerinizin geçerli bir lisans kullanması gerekiyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Faturanızın tarihi geçti. TeamViewer kullanmaya devam edebilmek için lütfen faturanızı ödeyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarında TeamViewer çalışmıyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Toplantı ID'si %1% bulunamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Katılmaya çalıştığınız toplantı sürümünüz ile uyumlu değil. Bu toplantıya katılmak için http://go.teamviewer.com/ adresine gidin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Katılmaya çalıştığınız toplantı TeamViewer sürümünüz ile uyumlu değil.\r\nLütfen onun yerine TeamViewer QuickJoin kullanın.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Bu toplantı zaten gerçekleşti.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Ortak, kontrol dosyaları üzerinden bağlantı desteklemiyor, lütfen ortağın TeamViewer sürümünü güncelleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Üzgünüz, mevcut tüm demo bilgisayarlar kullanılmaktadır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Hedef sunucu kullanılamıyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Partnerinizin deneme lisansının süresi doldu. Bu bağlantıyı kurmak için, sizde veya partnerinizde geçerli bir lisans bulunması gerekiyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect reddedildi. Neden: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Bağlantı kurulamadı. Bağlantı geçersiz.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Bağlantı kurulamadı. Bağlantının süresi dolmuş.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Bağlantı kurulamadı. Dahili sunucular mevcut değil.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Uzaktan Erişim bağlantısı sadece lisanslandırılmış bir bilgisayarda kurulabilir. Bağlantıyı başlatmak için bilgisayarı Bilgisayarlar & Kişilere ekleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Oturum önceden kapatıldı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Oturum kodunun süresi doldu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Bağlantı kurulamadı.\r\n\r\nEşzamanlı TeamViewer oturumlarında maksimum sayıya ulaştınız. Öteki oturumlar kapatılana kadar bekleyin veya oturum kanalı sayısını arttırın.\r\n\r\nEk kanallar sipariş verildikten hemen sonra kullanılabilir.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Şu anda lisansınız başka bir bilgisayarda kullanımda olduğu için bağlantınız kurulamıyor. Yani, business lisans kanalınız zaten kullanılmaktadır. Lütfen diğer oturum kapanana kadar bekleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Oturum sınırına ulaşıldı";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Zaman aşımı sonrasında bağlantı bloke edildi.\r\n\r\nLisansınız bir kişiyle maksimum oturum süresini sınırladı, anlık yeni bağlantılar bloke ediliyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya lisansınızı yükseltin.\r\n\r\nBu kişiyle kurulan bağlantılar şu zamana kadar bloke edildi: %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Bilinmeyen hata.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Bilinmeyen oturum";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Bir süre önce bu cihazda ödenmemiş faturası bulunan bir hesap kullanıldı. TeamViewer kullanmaya devam edebilmek için lütfen faturayı ödeyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Sunucu kimlik doğrulaması başarısız oldu.\r\n\r\nSeçeneklerde ana sunucu şifresini kontrol edin.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Bu cihaza bir bağlantı zaten mevcut.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Karşıdaki kişiyle bağlantı kurulamadı.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Hazır değil. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Sadece LAN bağlantıları mümkün";
"IDS_STATUS_READY" = "Bağlantı için hazır (güvenli bağlantı)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Yol isteniyor...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Güvenli bağlantı kuruyor...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%1% içeren oturum sonlandırıldı";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "%1% içeren oturum sonlandırıldı (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer oturumunuzun süresi dolmuş ve şimdi kapatılıyor.";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Kimlik doğrulamayı bekle";
"IDS_STATUS_WAIT_FOR_APPROVAL" = "Waiting for approval...";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Kalan süre %1% gün";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*süresi dolmuş*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Karşıdaki kişi UAC isteğini onaylamadığı için bağlantı iptal edildi.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Bağlanılamadı";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "TeamViewer yüklemesi kaldırılıyor";
"IDS_UPDATE" = "Güncelle";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Karşıdaki kişi VPN bağlantı modunu desteklemiyor. Lütfen \"Uzaktan kontrol\"u seçin ve tekrar deneyin.";
