"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_HELP" = "Use this handle to move the end session button if it's in the way.";
"IDS_ACCESSIBILITY_DRAG_BUTTON_LABEL" = "Drag handle";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_HELP" = "If you're unsure, stop the connection anytime by clicking this button.";
"IDS_ACCESSIBILITY_END_SESSION_BUTTON_LABEL" = "End session";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_HELP" = "This frame shows that your screen is being shared.";
"IDS_ACCESSIBILITY_SCAM_PROTECTION_FRAME_LABEL" = "Screen sharing indicator";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrzení řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Tato relace bude zaznamenána. Povolíte záznam vašeho videa a\U00A0VoIP, pokud je aktivujete?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Your voice and video will not be recorded.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Sledovat mou obrazovku prostřednictvím výměny stran";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdit přístup pro ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zablokovat vzdálenou klávesnici a\U00A0myš";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Spouštět skripty";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Přenos souborů pomocí šanonu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Přenos souborů";
"IDS_ACCESS_INSESSIONCHAT" = "Chat";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na vzdálené ovládání programu TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na zobrazení obrazovky.\r\nPřipojení bylo proto ukončeno.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje funkci pro zobrazení na obrazovce pouze po potvrzení v\U00A0lokálním počítači.\r\nMůžete zrušit připojení nebo pokračovat v\U00A0připojení a\U00A0zobrazit obrazovku bez potvrzení vašeho partnera.";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Použít tisk TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ovládání vzdálených počítačů";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Připojit a\U00A0sledovat vzdálené obrazovky";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Vyčkejte, dokud váš partner požadavek nepotvrdí.\r\nJestliže váš partner neodpoví, platnost požadavku automaticky vyprší.";
"IDS_ATTENTION" = "Buďte opatrní";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otevřete předvolby systému";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Černá obrazovka není aktivní";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Černá obrazovka není momentálně aktivní. Mějte na paměti, že obsah je pro osoby před obrazovkou viditelný.“";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončit schůzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Konec relace";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustit schůzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustit relaci";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Obrazovku nyní nelze nasnímat. Důvodem je pravděpodobně rychlé přepínání uživatelů nebo odpojení/minimalizace relace vzdálené plochy.";
"IDS_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Ukončit připojení ";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit schůzku pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit relaci pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Opravdu chcete opustit schůzku?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opravdu chcete opustit relaci?";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ připojení:";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_TVONE_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentSessionFromClient?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_DISCARD" = "Smazat";
"IDS_DISPLAY" = "Displej:";
"IDS_DURATION" = "Doba trvání:";
"IDS_END" = "End";
"IDS_END_SESSION" = "Konec relace";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Probíhá přenos souboru. Zastaví se, pokud tuto relaci ukončíte.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INFORMATION" = "Informace";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Funkce, kterou používáte, není obsažena ve vašem plánu TeamViewer. \n\nProsím, aktualizujte TeamViewer, abyste mohli tuto funkci používat. Chcete-li tuto funkci vyhodnotit, kontaktujte nás prosím prostřednictvím www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Potřebujete vyšší plán programu TeamViewer";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Nahrávám... \r\npočkejte prosím";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starou verzi programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Verze partnera:";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Probíhá tisk dokumentu. Opravdu ho chcete přerušit?";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_LINK_LABEL" = "Další informace";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STARTED_P1" = "Tento chat bude uložen v\U00A0souladu se zásadami ochrany osobních údajů %1%.";
"IDS_RC_CHAT_TRANSCRIPTION_STOPPED" = "Budoucí zprávy se již nebudou automaticky nahrávat a ukládat.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Sbalit panel";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_RECORD" = "Zaznamenat";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Tato funkce není momentálně k dispozici.";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Toto je zakázaná funkce. Chcete-li k ní získat přístup, obraťte se na firemního administrátora.";
"IDS_RECONNECTING" = "Spojení bylo přerušeno. Zkouším se znovu připojit...";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partner používá starou verzi programu TeamViewer. Některé funkce nemusí být k\U00A0dispozici.\r\nPo aktualizaci verze programu vašeho partnera budete moci používat všechny funkce.";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Předvádění zobrazení bylo zastaveno vaším partnerem. Zavřete okno této relace a\U00A0spusťte novou relaci vzdáleného ovládání. Váš partner bude poté automaticky požádán o\U00A0opětovné sdílení jeho obrazovky.";
"IDS_RS_SESSION_MESSAGE_REMOTE_CONTROL_DISABLED" = "Remote control is currently deactivated on the device";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplikace není aktuálně aktivní. Přenos obrazovky se obnoví, jakmile bude aplikace opět aktivní.";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Záznam relace se nepodařilo pozastavit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Záznam relace se nepodařilo spustit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Záznam relace se nepodařilo zastavit";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Skutečně chcete smazat zaznamenaný soubor s\U00A0relací \n„%1%“?";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Ukládání relace do %1% selhalo.\r\nZáloha byla uložena do %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Uložení relace %1% selhalo.\r\nV\U00A0upřesňujících možnostech byl zadán adresář pro záznam relace.\r\nTento adresář pravděpodobně neexistuje nebo má nesprávná oprávnění.\r\nPo stisknutí tlačítka OK můžete zadat jiný soubor relace.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TRAFFIC" = "Zátěž:";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte oprávnění k\U00A0vysílání svého videozáznamu. Počkejte prosím, než vám organizátor umožní vysílání vašeho videozáznamu.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Připojte kameru";
