"IDS_ACCEPT" = "Acceptare";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Despre TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Ascunde Altele";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Ascunde TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preferinţe...";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Părăsire TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Servicii";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Afişare toate";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Vă rugăm să închideți TeamViewer înainte să deschideți %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Este deja deschisă o copie a TeamViewer.";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "A intervenit o problemă în momentul creării procesului de serviciu. Vă rugăm să vă contactaţi partenerul.";
"IDS_DECLINE" = "Respingere";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Vă rugăm să notați că declarația de renunțare afișată mai sus nu are nicio legătură cu TeamViewer Germany GmbH. A fost definită individual de un utilizator TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Declinarea răspunderii";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editare";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copiere";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Tăiere";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Ștergeți";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Lipire";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Refacere";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Selectează tot";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Anulare";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_EXIT" = "Ieşire";
"IDS_HELP_MENU" = "Ajutor";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Sit web TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Ajutor web TeamViewer";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_ID_LABEL" = "ID-ul dvs.";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Permite control la distanţă";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Părăsire";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Numele dumneavoastră";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Partenerul dumneavoastră \"%1%\" nu se poate asocia şedinţei datorită unei versiuni TeamViewer incompatibile.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Creare parolă aleatorie nouă";
"IDS_ONEQS_COLLECTION_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the collection and processing of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Copiere în clipboard";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Vă rugăm să utilizați datele de autentificare de mai jos, pentru a începe o sesiune. ID TeamViewer: Parolă %1%: %2%";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Generați o parolă nouă";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_CONTINUE" = "Continuare";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_DESCRIPTION_HTML" = "Sunt de acord cu <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=232574\">Acordul pentru licență de utilizator final</a> precum și cu <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=441911\">Acordul pentru prelucrarea datelor</a>.";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_HEADING" = "Welcome to\nTeamViewer QuickSupport";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY" = "Politică de confidențialitate";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=646190";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT" = "Acces la sesiune";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_ALLOW_ONCE_BUTTON" = "O dată";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Permiteți accesul unui singur utilizator pentru o singură sesiune sau permiteți accesul mai multor utilizatori la dispozitivul dumneavoastră în orice moment până la închiderea aplicației.";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON" = "În timpul utilizării aplicației";
"IDS_ONEQS_PROCESSING_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the processing and use of my personal data for marketing purposes as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_LOGIN_FAILED" = "There was an error connecting to the session code.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_CLOSED" = "The session code has been closed.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_EXPIRED" = "The session code has expired.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_INVALID" = "The session code is invalid or does not exist.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_UNKNOWN" = "An unknown error occured.";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED" = "Ați refuzat solicitarea de a participa la sesiunea la distanță";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_CLOSE_APP" = "Închidere aplicaţie";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_DESCRIPTION_TEXT" = "Refuzat din greșeală? Pentru a reveni la sesiune, închideți și redeschideți aplicația.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_DESCRIPTION_TEXT" = "Realăturați-vă sesiunii dacă vă așteptați ca asistentul să se reconecteze. În caz contrar, sunteți liber să închideți această fereastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_REJOIN_BUTTON" = "Realăturați-vă";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_TEXT" = "Sesiune de asistență încheiată";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING" = "Sesiune în curs de desfășurare";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_CLOSE" = "Închideți sesiune";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_DESCRIPTION_P1" = "Sesiunea a început la %1%.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_ONE_TIME_SESSION_DESCRIPTION" = "După închiderea QuickSupport, utilizatorul pierde accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_PREAUTHORIZED_SESSION_DESCRIPTION" = "După închiderea QuickSupport, utilizatorii pierd accesul la dispozitivul dumneavoastră și nu pot reporni sesiunea în mod automat.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION" = "Închideți sesiunea și aplicația";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_NO" = "Continuare sesiune";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_YES" = "Închidere aplicaţie";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_PREAUTHORIZED_DESCRIPTION" = "Mai mulți utilizatori se pot conecta în timp ce aplicația este deschisă.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_SHARE_ID_PASSWORD_BUTTON" = "Partajare ID și parolă";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_DESCRIPTION" = "Utilizatorii vă pot accesa dispozitivul de la distanță fără să li se solicite, cu excepția cazului în care închideți această aplicație sau în care sesiunea expiră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_WARNING_MESSAGE" = "Utilizatorii se pot conecta la dispozitivul dumneavoastră fără permisiune suplimentară, cât timp este deschisă această aplicația.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Permiteți accesul";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DENY_ACCESS_BUTTON" = "Refuzați accesul";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Doriți să permiteți accesul de la distanță la dispozitivul dumneavoastră?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% dorește să se conecteze";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_VERIFY_USER_BUTTON" = "Verificați utilizatorul";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT" = "Obțineți asistență";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_CONNECT" = "Conectare";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Introduceți codul sesiunii furnizat de utilizator pentru a-i permite accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SESSION_CODE_PLACEHOLDER" = "Session code";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SHARE_YOUR_ID" = "Sau partajați ID-ul dvs";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "Pentru a rămâne în siguranță în fața escrocheriilor, trebuie să verificați acest utilizator înainte de a-i permite accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Facturile de energie electrică frauduloase sunt frecvente. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă furnizori de servicii de comunicații. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă instituții guvernamentale. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Escrocii pretind adesea că reprezintă instituții financiare și bănci. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Escrocii pretind adesea că oferă asistență tehnică. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Plățile, rambursările și cardurile cadou false sunt frecvente. Aveți grijă când partajați detaliile dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Escrocii solicită adesea detalii personale. Aveți grijă când partajați aceste detalii.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SUPPORTER_INFORMATION_BUTTON_TITLE" = "Verificați acest utilizator";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_DESCRIPTION" = "Asigurați-vă că aveți încredere în această persoană înainte de a-i permite accesul la dispozitivul dumneavoastră.";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_HEADING" = "Verificați acest utilizator";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER" = "În așteptarea utilizatorului pentru a începe sesiunea";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_CANCEL" = "Închidere aplicaţie";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_DESCRIPTION" = "După pornirea sesiunii, veți putea să vă alăturați.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Setări";
"IDS_ONEQS_TRANSFER_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the international transfer of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_CONTINUE_BUTTON" = "Continuare";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_INFO_HTML" = "TeamViewer trebuie să folosească funcțiile de înregistrare a ecranului și accesibilitate ale Mac-ului dvs. <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=921540\">Aflați mai multe</a>";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_CONFIGURE" = "Configurare";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_INFO" = "Susținătorul tău nu va putea interacționa cu Mac-ul tău folosind tastatura și mouse-ul.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_SKIP" = "Nu configurați";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_TITLE" = "Permisiunea de accesibilitate nu este configurată";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_TITLE" = "Pregătiți-vă pentru sesiunea de asistență";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Verificați accesul la sistem";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Parolă";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Descriere";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Cod sesiune";
"IDS_SAVE" = "Salvare";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TVONE_DISCLAIMER_WINDOW_FOOTNOTE" = "Vă rugăm să notați că declarația de renunțare afișată mai sus nu are nicio legătură cu TeamViewer Germany GmbH. A fost definită individual de un utilizator TeamViewer.";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fereastră";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Adu toate în faţă";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimizare";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Panoramare";
